上古卷轴5不同种族对话差异如下：

一、亚龙人

哈达瓦：裂谷城那些码头工人是你的亲戚吗，亚龙人?我很抱歉，但我们会确保把你的尸骨送回黑沼泽的。

女长官：下一个，那个蜥蜴人!

拉罗夫：亚龙人兄弟，快站起来!上吧，上天不会给我们第二次机会的!

二、兽人

哈达瓦：你是从城寨中跑出来的吧，兽人?为什么会出现在这里。我很抱歉，但我们会确保把你的尸骨送回奥辛纽姆的。

女长官：下一个，那个兽人!

拉罗夫：兽人兄弟们，快站起来!各位加油，上天不会给我们第二次机会的!

三、布莱顿人

哈达瓦：你是从匕首雨那来的吧，布莱顿人?是想躲开那里的宫廷纠纷吗?我很抱歉，但我们会确保把你的尸骨送回高岩的。

女长官：下一个，布莱顿人!

拉罗夫：布莱顿人，快站起来!加油啊，上天不会给我们第二次机会的!

四、帝国人

哈达瓦：你从帝都大老远跑到天际，有何贵干啊?我很抱歉，但我们会确保把你的尸骨送回赛瑞迪尔的。

女长官：下一个，赛瑞迪尔的反叛者!

拉罗夫：快站起来!上吧兄弟们，上天不会给我们第二次机会的!

(看起来女长官和拉罗夫对帝国人意见很大啊)

五、木精灵

哈达瓦：很少有森林精灵会选择独自一人前往天际。我很抱歉，但我们会确保把你的尸骨送回威木省的。

女长官：下一个，那个木精灵!

拉罗夫：嘿，木精灵。快站起来!来嘛，神灵不会给我们第二次机会的!

六、红卫人

哈达瓦：你在这做什么，红卫人?你是个佣兵，还是来自斯图尔斯迈凯的水手?我很抱歉，但我们会确保把你的尸骨送回落锤省的。

女长官：下一个，红卫人!

拉罗夫:红卫人，快站起来!上吧兄弟们，上天不会给我们第二次机会的!

七、虎人

哈达瓦：你是跟贸易商队一起来的吧，虎人?你这种人总是惹麻烦。我很抱歉，但我们会确保把你的尸骨送回艾斯维尔的。

女长官：下一个，那只猫!

拉罗夫：虎人们，快站起来!大伙加油，上天不会给我们第二次机会的!

(哈达瓦唯一明确表示不满的一次，看来虎人在天际的名声相当差)

八、诺德人

哈达瓦：你现在回到家乡，真不是时候，伙计。我很抱歉，不过至少你可以死在自己家乡了。

女长官：下一个，那个穿得破烂的诺德人!

拉罗夫：兄弟们，快站起来!大伙加油，上天不会给我们第二次机会的!

(果然同族之间莫名的亲切啊)

九、高精灵

哈达瓦：你不是梭莫大使馆的人吧，高等精灵?嗯，大概你不是。。。我很抱歉，但我们会确保把你的尸骨送回夏暮岛的。

女长官：下一个，那个高等精灵!

拉罗夫：嘿，高等精灵。快站起来!来嘛，神灵不会给我们第二次机会的!

(哈达瓦怂了不知道误砍了大使馆的人会怎样)

十、暗精灵

哈达瓦：你也是难民吗?众神真的抛弃了你的族人，暗精灵。很抱歉，但我们会确保把你的尸骨送回晨风的。

女长官：下一个，暗精灵!

拉罗夫：暗精灵，快站起来!大伙，天不会给我们第二次机会的!

(暗精灵是真的要在地上写个惨啊)